фото: kino-teatr.ru
Мария Николаевна Овчинникова. Родилась 26 августа 1959 года в Москве. Советская и российская актриса театра и кино, мастер дубляжа и озвучивания.
Мария Овчинникова родилась 26 августа 1959 года в Москве.
В 1980 году окончила Государственный институт театрального искусства имени А. В. Луначарского, курс О. П. Табакова.
Далее была зачислена в труппу Московского Театра юного зрителя.
Театральные работы Марии Овчинниковой:
- Беатриче - Уильям Шекспир «Много шума из ничего» (1981, реж. В. Левертов);
- Катя - «Пять вечеров» (1985, реж. П. Хомский);
- Немка - «Весенний день 30 апреля» (реж. Великовский);
- «Я всегда улыбаюсь» (реж. Тарасьянь);
- Мама - «Невероятный иллюзион Эрни» (реж. В. Котовицкий);
- Шарлота I - «Иванов и другие»;
- Мухамиель - «Оловянные кольца»;
- Мышка, курочка, берёзка - «Два клёна»;
- Бальзаминова - «Мой бедный Бальзаминов»;
- Мама - «Убийца».
С 1981 года начала сниматься в кино. Сыграла роли в лентах «Наше призвание», «Привет с фронта», «Я — вожатый форпоста», «Возвращение "Броненосца"».
В 2000-е актриса иногда появляется в телесериалах - «Надежда уходит последней», «В круге первом», «Осенний детектив», «Дом образцового содержания», «Москва. Три вокзала», «Прощай, любимая!» и др.
Озвучила более 250 ролей в дублированных фильмах, в том числе главных героинь в фильмах «Давайте потанцуем», «Сердцеедки», «Пятый элемент», «Адвокат дьявола», «Красотка», «Ещё одна из рода Болейн», «Шерлок», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Убить Билла», «Призрак Оперы» и др. Озвучивала также мультипликационных персонажей.
Личная жизнь Марии Овчинниковой:
Подробности частной жизни не опубличивает.
Фильмография Марии Овчинниковой:
1981 - Наше призвание - Черная Роза
1983 - Привет с фронта - медсестра, опоздавшая в общежитие
1983 - Молодость, выпуск 5-й (киноальманах) - Марина, секретарша в шестом отделе
1986 - Я — вожатый форпоста - Чёрная Роза (Малинова)
1996 - Возвращение "Броненосца" - Фира Купершмидт, актриса Посредрабиса
1999 - Чтобы помнили. Елена Майорова (документальный)
2004 - Надежда уходит последней - эпизод
2006 - В круге первом - сотрудник Лубянки
2006 - Большие девочки - Оля
2007 - Умереть красивой. Ирина Метлицкая (документальный)
2008 - Осенний детектив - Екатерина Трушникова
2010 - Дом образцового содержания - Рахиль
2013 - Москва. Три вокзала - Гостюхина, мать Николая
2014 - Прощай, любимая! - врач
2014 - Оловянные кольца (фильм-спектакль) - Мухамиель
Озвучивание Марии Овчинниковой:
1955 - Зуд седьмого года (Seven Year Itch, The)
1962 - Доктор Ноу (Dr. No)
1963 - Из России с любовью (From Russia with Love)
1974-1979 - Тридцать случаев майора Земана (30 prípadu majora Zemana)
1976-1977 - Рабыня Изаура (Slave Isaura / Escrava Isaura)
1976 - Рокки (Rocky) (Роки)
1979 - Рокки 2 (Rocky II)
1980 - Бум (Boum, La) - Вик Береттон (роль Софи Марсо)
1981 - Только для ваших глаз (For Your Eyes Only)
1981 - Сюрприз Афродиты (Jupiter's Thigh / On a volé la cuisse de Jupiter)
1982 - Рокки 3 (Rocky III)
1982 - Бум 2 (Boum 2, La) - Вик Береттон (Софи Марсо)
1982 - Арабелла - дочь пирата (Arabella, mereröövli tütar)
1983 - Операция "Зузук" (Acțiunea "Zuzuc")
1984 - Терминатор (Terminator, The)
1984 - Ронья, дочь разбойника (Ronia, the Robber's Daughter)
1985 - Рокки 4 (Rocky IV)
1986 - Круговорот (Whirlwind - Анна (роль Нино Цецхладзе)
1986 - Ворчун (Burbero, Il) - Мэри Чимино
1987 - Сердце Ангела (Angel Heart)
1989-2013 - Пуаро (Poirot)
1989 - Рожденный четвертого июля (Born on the Fourth of July)
1989 - Ведьмина служба доставки (Majo no takkyûbin) (анимационный)
1990 - Хищник 2 (Predator 2)
1990 - Рокки 5 (Rocky 5)
1990 - Красотка (Pretty Woman) - Кит Де Лука (Лора Сан Джакомо)
1990 - Коматозники (Flatliners)
1991 - Терминатор 2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day)
1992 - Их собственная лига (A League of Their Own)
1992 - Дракула (Dracula)
1993 - Трудная мишень (Hard Target)
1993 - Три мушкетера (Three Musketeers, The)
1993 - На расстоянии удара (Striking Distance) - Джо Кристман (Сара Джессика Паркер)
1995 - Плохие парни (Bad Boys) - Джули Мотт (Теа Леони)
1995 - Особь (Species)
1997 - Пятый элемент (Fifth Element, The) - Лилу (Милла Йовович)
1997 - Гаттака (Gattaca)
1997 - Адвокат дьявола (Devil's Advocate, The) - Мэри Энн Ломакс (Шарлиз Терон)
1998-2006 - Зачарованные (Charmed)
1998 - Служители закона (U.S. Marshals)
1998 - Ронин (Ronin)
1998 - Подъём с глубины (Deep Rising (Tentacle) - Лейла (Юна Дэймон)
1998 - Муравей Антц (Antz) (анимационный)
1998 - Город ангелов (City of Angels) - Мэгги Райс (Мег Райан)
1999 - Что сказал покойник - Иоанна (роль Марты Клубович)
1999 - Холостяк (Bachelor, The) - Натали Арден (Марли Шелтон)
1999 - Правила виноделов (Cider House Rules, The) - Роуз (Эрика Баду)
1999 - И целого мира мало (World Is Not Enough, The) - Эм (Джуди Денч)
1999 - Губка Боб квадратные штаны (SpongeBob SquarePants) (анимационный)
1999 - Взрыв из прошлого (Blast from the Past) - Ив (Алисия Сильверстоун)
2000 - Очень страшное кино (Scary Movie) - Бренда Микс (Реджина Холл)
2000 - Знакомство с родителями (Meet the Parents) - Пэм Бернс (Тери Поло)
2001-2002 - Клон (Clone, The (O Clone (Бразилия)
2001 - Сердцеедки (Heartbreakers) - Макс Коннерс (Сигурни Уивер)
2001 - Игры разума (Beautiful Mind, A)
2001 - Ванильное небо (Vanilla Sky) - София Серрано (Пенелопа Крус)
2002 - Что новенького, Скуби-Ду? (What's New, Scooby-Doo? (анимационный)
2002 - Умри, но не сейчас (Die Another Day)
2002 - Признания опасного человека (Confessions of a Dangerous Mind) - Пенни (Дрю Бэрримор)
2002 - Красный Дракон (Red Dragon)
2003 - Убить Билла, часть 1 (Kill Bill: Vol. 1)
2003 - Дюплекс (Duplex)
2004-2010 - Остаться в живых (Lost)
2004 - Спартанец (Spartan) - Лора Ньютон (Кристен Белл)
2004 - Призрак оперы (Phantom of the Opera, The) - Карлотта (Минни Драйвер)
2004 - Набережная Орфевр, 36 (36 Quai des Orfevres) - Камилла Вринкс (Валерия Голино)
2004 - Месть мертвецов (Shallow Ground)
2004 - История Золушки (Cinderella Story, A)
2004 - Знакомство с Факерами (Meet the Fockers) - Пэм Бернс (Тери Поло)
2004 - Заколдованная Элла (Ella Enchanted)
2004 - Девушка из Джерси (Jersey Girl) - Гертруда (Дженнифер Лопез)
2004 - Давайте потанцуем (Shall We Dance) - Полина (Дженнифер Лопез)
2004 - А вот и Полли (Along Came Polly) - Полли (Дженнифер Энистон)
2005 - Город грехов (Sin City)
2005 - Ангел - А (Angel - A)
2006 - Супер Начо (Nacho Libre)
2006 - Престиж (Prestige, The) - Джулия (Пайпер Перабо)
2006 - На краю счастья (Griffin & Phoenix) - Сара Феникс (Аманда Пит)
2006 - Мальчик в девочке (It's a Boy Girl Thing) - Тиффани (Дженелл Уильямс)
2006 - Козырные тузы (Smokin' Aces)
2006 - Дом Большой мамочки 2 (Big Momma's House 2)
2006 - Бунтарка (Stick It) - Джоэнн (Ванесса Ленгиз)
2006 - Башни-близнецы (World Trade Center)
2006 - Бандитки (Bandidas) - Мария Альварез (Пенелопа Крус)
2006 - А зори здесь тихие... - Женя Комелькова (роль Дарьи Чаруши)
2007 - Роковой выбор (Blackout)
2008 - Секс в большом городе (запрет and the City) - Миранда Хоббс (Синтия Никсон)
2008 - Нико: Путь к звездам (Niko & The Way to the Stars) (анимационный)
2008 - Загадочная история Бенджамина Баттона (Curious Case of Benjamin Button, The)
2008 - Еще одна из рода Болейн (Other Boleyn Girl, The) - Мэри (Скарлетт Йоханссон)
2008 - Элегия (Elegy)
2008 - Бабник (Spread) - Саманта (Энн Хеч)
2009 - Парижский журнал (документальный) - читает текст
2010-2017 - Шерлок (Sherlock) - Салли Донован
2010 - Секс в большом городе 2 (запрет and the City 2) - Миранда Хоббс (роль Синтии Никсон)
2011 - Очень плохая училка (Bad Teacher) - Эми Белкова (Люси Панч)
2011 - Дилемма (Dilemma, The) - Дайан Попович (Эми Мортон)
2012 - Полетта (Paulette).
