фото: culture.ru
Джанни Родари. Gianni Rodari. Итальянский детский писатель. Сказочник. Журналист.
Джанни Родари родился 23 октября 1920 года в городе Оменья, Италия. В детстве мальчик много болел. Обучался игре на скрипке. В юности его настольными книгами являлись произведения таких авторов как Ницше, Шопенгауэр, Ленин и Троцкий. В семнадцать лет молодой человек стал дипломированным учителем, выпускником семинарии.
Далее работал учителем начальных классов в деревенских школах. В 1939 году ходил на курсы по филологии в Малинский университет. В период Второй мировой войны состоял в нескольких обществах типа «Движения Сопротивления», «Итальянская коммунистическая партия».
С 1948 года Джанни Родари работал в газете «Унита» в качестве журналиста. В 1950 году образован детский журнал «Пионер», редактором которого стал Родари. Через год издан его первый сборник стихов под названием «Книжка веселых стихов», а также «Приключение Чиполлино», благодаря которому Родари прославился на весь мир, а больше всего, среди читателей республик Советского Союза.
Одним из самых любимых экранизированных сочинений Джанни Родари для российского зрителя стал «Джельсомино в Стране лжецов». Все произведения Родари переведены на русский язык Самуилом Маршаком.
В 1967 году Джанни Родари признан лучшим писателем Италии. К автору, наконец, пришло призвание, его книги издаются миллионными тиражами и переведены на десятки языков мира. Итальянец еще раз подтвердил свой талант в 1970 году, когда получил Международную золотую медаль имени Ганса Христиана Андерсена, высшую награду в детской литературе. В 1970-е годы из-под пера писателя выходит цикл произведений «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник», «Грамматика фантазии», «Жил был дважды барон Ламберто».
К концу 1970-х у писателя ухудшилось здоровье: писатель страдал плохим кровообращением из-за заболевания сосудов ног. Врачи настояли на операции, но мужчина не перенес ее и Джанни Родари скончался на операционном столе 14 апреля 1980 года в Риме.
СЕМЬЯ ДЖАННИ РОДАРИ
Отец - Джузеппе Родари (итал. Giuseppe Rodari).
Мать - Маддалена Ариокки (итал. Maddalena Ariocchi).
Первый брат - Марио Родари (итал. Mario Rodari).
Второй брат - Чезаре Родари (итал. Cesare Rodari).
Жена - Мария Тереза Ферретти (итал. Maria Teresa Ferretti).
Дочь - Паола Родари (итал. Paola Rodari).
ТВОРЧЕСТВО ДЖАННИ РОДАРИ
Библиография
Сборник «Книжка веселых стихов» (Il libro delle filastrocche, 1950)
«Наставление пионеру» (Il manuale del Pionere, 1951)
«Приключения Чиполлино» (Il Romanzo di Cipollino, 1951; выпущено в 1957 году под названием Le avventure di Cipollino)
Сборник стихов «Поезд стихов» (Il treno delle filastrocche, 1952)
«Джельсомино в Стране лжецов» (Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959)
Сборник «Стихи в небе, и на земле» (Filastrocche in cielo e in terra, 1960)
Сборник «Сказки по телефону» (Favole al telefono, 1960)
«Джип в телевизоре» (Gip nel televisore, 1962)
«Планета рождественских елок» (Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
«Путешествие Голубой Стрелы» (La freccia azzurra, 1964)
«Какие бывают ошибки» (Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
Сборник «Торт в небе» (La Torta in cielo, 1966)
«Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник» (I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
«Грамматика фантазии» (La Grammatica della fantasia, 1973)
«Жил-был дважды барон Ламберто» (C’era due volte il barone Lamberto, 1978)
«Бродяжки» (Piccoli vagabondi, 1981)
Рассказы
«Бухгалтер и бора»
«Во власти консервных банок»
«Все началось с крокодила»
«Гвидоберто и этруски»
«Дворец из мороженого»
«Десять килограммов Луны»
«Как Джованнино потрогал нос у короля»
«Карлино, Карло, Карлино; или Как избавиться от вредных привычек у детей»
«Карпиане и Пизанская башня»
«Лифт к звездам»
«Маги на стадионе»
«Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами»
«Принц-пломбир»
«Робот, которому захотелось спать»
«Сакала, пакала»
«Сбежавший нос»
«Сиренида»
«Человек, который купил Стокгольм»
«Человек, который хотел украсть Колизей»
Цикл рассказов о близнецах Марко и Мирко
Издания на русском языке
Родари Д. Приключения Чиполлино / Г. В. Языкова. - Москва: Детская литература, 1965. - 256 с.
Родари Д. Римские фантазии. - М.: Правда, 1987. - 704 с.
Родари Д. Зоопарк историй/ Худож. Фульвио Теста; пер. с итальянского К. Тименчик. - М.: Детский Медиа, 2010. - 40 с.
Родари Д. Сказки. Стихи.- Л.. Лениздат, 1980.- 640 с.
Родари Д. Игра в четыре угла. - М.: Детская литература, 1985 г. - 112 с.
Родари Д. Новогодний подарок.-Л.. Лениздат, 1985.- 543 с.
Родари Д. Сказки по телефону.- Петрозаводск: Карелия, 1984.- 224 с.
Родари Д. Сказки.- Минск «Юнацтва», 1987, 479 с.
Экранизации произведений
Анимация
«Мальчик из Неаполя» - мультипликационный фильм (1958)
«Чиполлино» - мультипликационный фильм (1961)
«Рассеянный Джованни» - мультипликационный фильм (1969)
«Голубая стрела» - мультипликационный фильм (1985)
«Путешествие «Голубой Стрелы» - мультипликационный фильм (1996)
Игровое кино
«Торт в небе» - художественный фильм (1970)
«Чиполлино» - художественный фильм (1973)
«Волшебный голос Джельсомино» - художественный фильм (1977)
«Lorenz im Land der Lügner» - художественный фильм, сочетание игрового и мультипликационного кино (Германия, 1997, реж. Юрген Брауэр). Вольная интерпретация сказки Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов»
Музыка
1970 - опера «Торт в небе» Александра Фридлендера
