фото: joinfo.ua
Дми́трий Никола́евич Матве́ев (12 марта 1953, Потсдам — 25 декабря 2018, Москва) — советский и российский киноактёр, мастер дубляжа.
Биография
Родился в городе Потсдам на территории ГДР 12 марта 1953 года. Родители тогда работали в советском театре в ГДР: отец был машинистом сцены, а мать — гримёром. Вскоре семья вернулась на родину и поселилась в столице. Во ВГИК поступил с шестого раза. В 1981 году окончил мастерскую Сергея Бондарчука и Ирины Скобцевой и был распределён на «Мосфильм», где и работал 10 лет.
Ещё в раннем возрасте актёр снялся в эпизодической роли в короткометражном фильме по повести Аркадия Гайдара «Пусть светит», но серьёзно Дмитрий занялся игрой в кино с 1979 года. Ему принадлежат роли более чем в 30 картинах. Одна из лучших в его карьере — начальник погранзаставы Сушенцов в фильме «Государственная граница. Год сорок первый», после неё за Матвеевым закрепился образ самого мужественного лейтенанта отечественного кинематографа. Одновременно с этим занимался дубляжом на «Мосфильме» и на студии им. Горького.
В период кризиса отечественного кинематографа в 1990-х годах много дублировал, принимал участие в озвучивании фильмов и сериалов, среди которых были «Мстители», «Вавилон 5» и «Скорая помощь». В мосфильмовских дубляжах был голосом Вина Дизеля («Спасти рядового Райана» и «Чёрная дыра»), работал штатным актёром на студии «Варус-Видео» (озвучка титров и названий фильмов, голос Сильвестра Сталлоне и Мэла Гибсона). Озвучивал рекламные ролики — в частности, рекламу «Московская недвижимость», «Marlboro» и все предвыборные кампании Ельцина.
В 1995 году, когда на ТВ-6 появилась передача «Дорожный патруль», он стал закадровым голосом этой передачи. В 1996 году был голосом передачи «Операция» на ОРТ, а также программы «Час пик».
В 1998 году ушёл на канал «ТВ Центр» в программу «Петровка, 38». Некоторое время работал в кадре ведущим данной программы.
С 1998 по 2006 год озвучивал анонсы предстоящих передач и фильмов на телеканале ТВЦ.
В последние годы Матвеев запомнился телезрителям ролями в российских сериалах, самые известные из них — продюсер Леонид Салин в сериале «Обречённая стать звездой» и следователь Малов в сериале «Безмолвный свидетель».
Скончался 25 декабря 2018 года на 66-м году жизни. Прощание с актёром состоялось на следующий день, он был похоронен в Красногорске.
Награды
Был удостоен звания лауреата премии КГБ СССР в области литературы и искусства за исполнение роли Ильи Сушенцова в телесериале «Государственная граница».
Фильмография
Кино
1960 — Пусть светит (короткометражный) — Николашка
1979 — Осенний марафон — Виктор (зять Бузыкина)
1980 — Праздник фонарей (короткометражный) — Алексей Комаров (танкист)
1981 — Тегеран-43 — сотрудник института
1981 — Его отпуск — Петюня (наладчик)
1981 — Карнавал — целующийся у школы (нет в титрах)
1982 — Василий Буслаев — Костя Новоторжанин
1982 — Семейное дело
1983 — Как я был вундеркиндом — папа Севы, танцор
1983 — Сад — Мирон Афанасьевич (боевой офицер, партизан, учитель)
1983 — Экзамен на бессмертие — Васюков (старший сержант)
1983 — Русь изначальная — один из вождей племени славян (эпизод)
1985 — Вариант «Зомби» — Николаев
1985 — Говорит Москва — Чурилов
1985 — Жил отважный капитан — офицер у скульптора
1985 — И на камнях растут деревья / Dragens fange
1985 — Прыжок
1986 — Бармен из «Золотого якоря» — подполковник Ильин
1986 — Государственная граница. Год сорок первый (фильм 5-й) — Илья Сушенцов, лейтенант, начальник погранзаставы
1986 — Земля моего детства — Игорь Васильевич (новый председатель колхоза)
1986 — Летние впечатления о планете Z — Васюшкин (физрук)
1987 — Государственная граница. За порогом победы (фильм 6-й) — Илья Сушенцов, майор, начальник погранотряда
1987 — Жменяки — Михайло Жменяк (сын Ивана)
1988 — Шаг / 未来への伝言
1989 — Его батальон — Павел Иванов (капитан)
1989 — Криминальный квартет — журналист в кабинете городского прокурора, эпизод
1990 — Берег спасения — Владимир Владимирович (командир корабля)
1990 — Овраги — Горюхин
1990 — Последняя осень — Игорь Мусатов (налётчик)
1990 — Посредник — военный Ганин (офицер)
1991 — Чернобыль: Последнее предупреждение — доктор
1991 — Фирма приключений
1994 — Зона Любэ — Игорь Сергеевич (капитан, начальник тюрьмы)
2004 — Не забывай — Разин
2005—2007 — Обречённая стать звездой — Леонид Салин
2007 — Безмолвный свидетель — Малов (следователь прокуратуры по особо важным делам)
2008 — Аттракцион — Пушкарный (генерал ФСБ)
2008 — Безмолвный свидетель-2 — Малов (следователь прокуратуры по особо важным делам)
2008 — Женщина без прошлого — Леонид Вольский (бизнесмен — хозяин рекламного агентства)
2009 — Следопыт — Сергей Сергеевич Нефёдов (работник милиции)
2009 — Хозяйка тайги — Иван Андреевич Тарасов (генерал-майор)
2011 — Погоня за тенью — Олег Юрьевич Беспалов (майор)
2011 — Казнокрады — Крюков (генерал) (фильм № 4 «Трофейное дело»)
2012 — Выхожу тебя искать-2 — Тагаев, друг Юрия
2012 — Под прикрытием — рейдер
2014 — Человек-приманка — Борис Андреевич
2015 — Старшая дочь — Николай Петрович Браташ (капитан, участковый)
2019 — Смертельный номер
2019 — Вратарь Галактики
Озвучивание
Мстители (телесериал) (цветные сезоны) (1967-1969) — Джон Стид
Высокий блондин в чёрном ботинке (1972) (дубляж киностудии им. Горького — 1990 г.)
Рокки 2 (1979) — некоторые мужские роли — закадровый перевод (Варус Видео)
Безумный Макс 2: Воин дороги (1981) — Макс Рокатански (дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Рокки 3 (1982) — некоторые мужские роли — закадровый перевод (Варус Видео)
Танцор диско (1983) — Анил
Полицейская академия (1984) — кадет Мозес Хайтауэр
Безумный Макс 3: Под куполом грома (1985) — Макс Рокатански (дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Полицейская академия 2: Их первое задание (1985) — сержант Мозес Хайтауэр
Рокки 4 (1985) — некоторые мужские роли — закадровый перевод (Варус Видео)
Еноты (1985—1992) — Сирил Снир, лесничий Дэн
Кобра (1986) — Мэрион Кобретти (дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Путешествия пана Кляксы (1986) —Великий Электроник (советский дубляж)
Хищник (1987) — Арнольд Шварценеггер (ОРТ)
Прощание (1988) (закадровый перевод киноконцерна «Мосфильм» — 1994 г.)
Над законом (1988) (дубляж «Варус-Видео» для VHS)
Танго и Кэш (1989) — Рэй Танго (дубляж «Варус-Видео» для VHS / дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Сувенир для прокурора (1989) — Александр, певец (Александр Серов)
Хищник 2 (1990) — некоторые мужские роли — дубляж
Славные парни (1990) — все мужские роли (НТВ)
Робот-полицейский 2 (1990)— все мужские роли (НТВ)
Вспомнить всё (1990) — все мужские роли (CP Digital)
Терминатор 2: Судный день (1991) — все мужские роли (Twister Digital Video)
Человек в зелёном кимоно (1991) — Феликс (Олег Кантемиров)
Чёрный Плащ (1991) — «голоса» ВАОН, эпизодические персонажи
Рокки 5 (1990) — некоторые мужские роли — закадровый перевод (Варус Видео)
Игры патриотов (1992) — Jack Ryan (Харрисон Форд) (дубляж «Мосфильм-Мастер»)
Повелитель приливов (1992) — Том Уинго (Ник Нолти) (дубляж «Варус-Видео» для VHS)
Горец (1992) — все мужские роли (2x2)
Смертельное оружие 3 (1992) — Мартин Риггз (дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Снайпер (1993) — Томас Бекетт (Том Беренджер)
Последний киногерой (1993) — Бенедикт, Джон Прэктис (дубляж «Варус-Видео» для VHS)
Новые приключения Спиди-гонщика (мультсериал) (2x2)
Скалолаз (1993) — Гейб Уолкер (ОРТ)
Разрушитель (1993) — Джон Спартан (дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Вавилон 5 (телесериал) (1-4 сезоны) (1993) — Майкл Гарибальди, посол Г'Кар, Кош
В смертельной зоне (1994) — Форрест\роль актера Стивена Сигала — дубляж (Варус Видео)
Аладдин (мультсериал) (1994) — король Мисмерии Сбар, капитан Альбатросс, некоторые эпизодические
Богатенький Ричи (1994) — Лоуренс Ван Дог (дубляж «Варус-Видео» для VHS)
Мэверик (1994) — Мэверик (Мэл Гибсон) (дубляж «Варус-Видео» для VHS / дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Специалист (1994) — Рэй Куик (дубляж «Варус-Видео» для VHS / дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Леон (1994) — все мужские роли (закадровый кинотеатральный перевод — 1995 г.)
Первый рыцарь (1995)
Золотой глаз (1995) — половина мужских ролей (закадровый перевод «Варус-Видео» для VHS)
Убийцы (1995) — Роберт Рет (дубляж «Варус-Видео» для VHS / дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Подарок на Рождество (1996) — все мужские роли (Премьер Видео Фильм)
Ворон 2: Город ангелов — все мужские роли (закадровый перевод) (Премьер Видео Фильм)
Побег из Лос Анджелеса (1996) — все мужские роли (Премьер Видео Фильм)
Парк Юрского периода 2 (1997) — доктор Йен Малкольм (Джефф Голдблюм)
Теория заговора (1997) — Джерри Флетчер (Мэл Гибсон)
Бэтмен и Робин (1997) — Мистер Фриз (дубляж «Варус-Видео» для VHS / дубляж «Мост-Видео» для DVD)
Час пик (1998) — агент Уоррен Расс (дубляж «West Video»)
Скорая помощь (1994—2009) — половина мужских ролей, 1 сезон (НТВ)
Вавилон 5: Третье пространство (1995) и Река душ (1998) (дубляж «Варус-Видео» для VHS)
Блэйд (1998) — Блэйд (ОРТ)
Вампиры (1998) — Ян Валек
Смертельное оружие 4 (1998) — Мартин Риггз (Мэл Гибсон) (дубляж «Варус-Видео» для VHS)
Спасти рядового Райана (1998) — рядовой Капарзо (Вин Дизель)
Сфера (1998) — доктор Гарри Адамс (Сэмюэл Л. Джексон)
Классик (Россия, 1998 г.) — Инкассатор (Анатолий Журавлёв); человек в бильярдной (Алексей Крыченков)
Крестовый поход (сериал) (1999)
Стальной гигант (1999) — агент Кент Мэнсли (Кристофер Макдональд)
Горец: Конец игры (2000) — Коннор МакЛауд (Кристофер Ламберт)
Чёрная дыра (2000) — Ричард Риддик (Вин Дизель)
Звонок 2 (2005) — помощник коронера
Гравитация (2013) — Мэтт Ковальски (Джордж Клуни) (дубляж студии «Мосфильм-мастер»)
Озвучивание телевизионных программ
1995 — 1996 — «голос» программы «Дорожный патруль»
1996 — 1998 — «голос» за кадром в программах «Операция» и «Час пик» канала ОРТ
1997 — «голос» рубрики «Железный капут» в программе «Каламбур»
1998 — август 2006 — «голос» ТВЦ, читал анонсы программ телеканала
Компьютерные игры
1995 — Странствия Торина — Закадровый голос, Сержант Рональд (локализация 2003 года)
2003 — Primal — Скри
2003 — Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения — Речевые сообщения
